Первое послание Иоанна 3:24

Поделиться

Первое послание Иоанна 3:24 Синодальный перевод (SYNO)

И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаём по духу, который Он дал нам.

Первое послание Иоанна 3:24 Синодальный перевод (СИНОД)

И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаём по духу, который Он дал нам.

Первое послание Иоанна 3:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Кто соблюдает заповеди Божьи, живёт в Боге, и Бог живёт в том человеке. Вот откуда мы знаем, что Бог живёт в нас благодаря Духу, который Он даровал нам.

Первое послание Иоанна 3:24 Новый русский перевод (НРП)

Тот, кто соблюдает Его повеления, — пребывает в Боге, и Бог в нем. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаем по Духу, Которого Он дал нам.

Первое послание Иоанна 3:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И кто соблюдает заповеди Божьи, тот пребывает в Боге, и Бог — в нем. А то, что воистину пребывает Он в нас, о том нам Дух говорит, Которого нам Он дал.