Первое послание Иоанна 3:7

Поделиться

Первое послание Иоанна 3:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

Первое послание Иоанна 3:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Дети мои! Пусть никто не обманывает вас. Христос всегда поступал праведно, поэтому, чтобы уподобиться Ему, вы также должны поступать праведно.

Первое послание Иоанна 3:7 Новый русский перевод (НРП)

Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Кто поступает праведно, тот праведен, как и Он праведен.

Первое послание Иоанна 3:7 Синодальный перевод (SYNO)

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

Первое послание Иоанна 3:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дети мои, пусть никогда не введет вас никто в заблуждение. Кто праведно живет, тот праведен, как праведен Христос.