Первое послание Иоанна 3:9

Поделиться

Первое послание Иоанна 3:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.

Первое послание Иоанна 3:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никто из тех, кто стал одним из детей Божьих, не продолжает грешить, потому что новая жизнь, которую Бог дал ему, остаётся в нём. Такой человек не может грешить, так как он стал одним из детей Божьих.

Первое послание Иоанна 3:9 Новый русский перевод (НРП)

Всякий, кто был рожден от Бога, не любит грех, потому что в нем заложено Божье семя. Он не может любить грех, потому что рожден от Бога.

Первое послание Иоанна 3:9 Синодальный перевод (SYNO)

Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.

Первое послание Иоанна 3:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякий, кто от Бога рожден, не для греха живет, ибо в нем — семя Божие. Он и не может грешить, потому что рожден от Бога.