Первое послание Иоанна 4:3

Поделиться

Первое послание Иоанна 4:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А дух, что Иисуса Христа не признаёт, — не от Бога; дух сей от антихриста, о котором слышали вы, что он придет. Вот, он в мире уже.

Первое послание Иоанна 4:3 Синодальный перевод (СИНОД)

а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.

Первое послание Иоанна 4:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Всякий дух, который не признаёт Иисуса, — не от Бога. Такой пророческий дух вдохновляет антихриста, о приходе которого вы слышали и который уже сейчас присутствует в мире.

Первое послание Иоанна 4:3 Новый русский перевод (НРП)

Но дух, не признающий Иисуса, — не от Бога. Это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет, и он уже есть в мире.

Первое послание Иоанна 4:3 Синодальный перевод (SYNO)

а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.