Третья книга Царств 8:44-45
Третья книга Царств 8:44-45 Синодальный перевод (СИНОД)
Когда выйдет народ Твой на войну против врага своего путем, которым Ты пошлешь его, и будет молиться Господу, обратившись к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил имени Твоему, тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.
Третья книга Царств 8:44-45 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Когда Ты прикажешь своим людям пойти и сразиться со своими врагами, тогда они будут молиться Тебе, Господи, повернувшись к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил, чтобы прославлять Твоё имя, тогда услышь с небес их молитву и помоги им.
Третья книга Царств 8:44-45 Новый русский перевод (НРП)
Когда Твой народ пойдет воевать с врагами, каким бы путем Ты его ни повел, и когда он станет молиться Господу, обратясь к этому городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил для Твоего имени, то услышь с небес его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.
Третья книга Царств 8:44-45 Синодальный перевод (SYNO)
Когда выйдет народ Твой на войну против врага своего путем, которым Ты пошлешь его, и будет молиться Господу, обратившись к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил имени Твоему, тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.
Третья книга Царств 8:44-45 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И когда отправится народ Твой на войну с врагами — туда, куда Ты пошлешь его, — и помолится Тебе, Господи, обратившись лицом к этому городу, который Ты избрал, и к Храму, который я построил для имени Твоего, — тогда услышь на небесах их мольбу, их молитву и рассуди их по правде.