Первое послание Петра 1:13

Поделиться

Первое послание Петра 1:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так побудите же свой разум для служения и держите себя в узде. Возложите свои надежды на благодать, которая будет оказана вам, когда явится Иисус Христос.

Первое послание Петра 1:13 Синодальный перевод (SYNO)

Посему, [возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.

Первое послание Петра 1:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так что пусть не блуждают мысли ваши, вы, как люди рассудительные, возложите все свои надежды на благословения, ниспосылаемые вам в откровении Иисуса Христа.

Первое послание Петра 1:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Посему, [возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.

Первое послание Петра 1:13 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана, когда явится Иисус Христос.