Первое послание Петра 2:10

Поделиться

Первое послание Петра 2:10 Синодальный перевод (СИНОД)

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.

Первое послание Петра 2:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда-то вы не были народом, теперь же вы — Божий народ. Когда-то вам не оказывали милости, теперь же вам оказана милость Божья.

Первое послание Петра 2:10 Новый русский перевод (НРП)

Вы, которые раньше не были народом, теперь стали народом Божьим; раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

Первое послание Петра 2:10 Синодальный перевод (SYNO)

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.

Первое послание Петра 2:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда-то вы вообще не были «народом», а теперь вы — народ Божий; лишенные некогда милости Божьей, теперь вы помилованы.