Первая книга Царств 1:15

Поделиться

Первая книга Царств 1:15 Синодальный перевод (SYNO)

И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я — жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом

Первая книга Царств 1:15 Синодальный перевод (СИНОД)

И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я — жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом

Первая книга Царств 1:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Анна ответила: «Нет, господин мой, я не пила ни вина, ни пива. Я глубоко скорблю и изливаю душу свою перед Господом.

Первая книга Царств 1:15 Новый русский перевод (НРП)

— Нет, мой господин, — ответила Анна, — я глубоко скорблю. Я не пила ни вина, ни пива. Я изливала душу перед Господом.

Первая книга Царств 1:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Анна отвечала ему: «Нет, господин мой, перед тобой женщина, удрученная горем, ни вина, ни хмельного напитка я не пила — я душу изливаю пред Господом.