Первая книга Царств 15:22

Поделиться

Первая книга Царств 15:22 Новый русский перевод (НРП)

Но Самуил ответил: — Разве всесожжения и жертвы столь же приятны Господу, сколь послушание голосу Господа? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше жира баранов.

Первая книга Царств 15:22 Синодальный перевод (СИНОД)

И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше тука овнов

Первая книга Царств 15:22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но Самуил ответил: «Что более приятно Господу: всесожжения и жертвы или послушание Его слову? Повиновение лучше жертвы, и послушание лучше бараньего жира.

Первая книга Царств 15:22 Синодальный перевод (SYNO)

И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше тука овнов

Первая книга Царств 15:22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Самуил сказал: «Разве всесожжения и жертвы Господу приятнее повиновения голосу Его? Нет, послушание лучше жертвы, лучше повиноваться Господу, чем воскурять бараний жир!