Первая книга Царств 15:23

Поделиться

Первая книга Царств 15:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Непокорность — такой же грех, как колдовство, а противление и своеволие равносильны идолопоклонству. Ты отказался подчиниться Господу, и поэтому Господь отвергает тебя, — тебе не быть царём».

Первая книга Царств 15:23 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление — то же, что идолопоклонство; за то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царем [над Израилем].

Первая книга Царств 15:23 Новый русский перевод (НРП)

Неповиновение подобно греху ворожбы, и гордость — греху идолослужения. Так как ты отверг слово Господа, то и Он отверг тебя как царя.

Первая книга Царств 15:23 Синодальный перевод (SYNO)

ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление — то же, что идолопоклонство; за то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царем [над Израилем].

Первая книга Царств 15:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь непокорство — такой же грех, как ворожба, а своеволие — такое же зло, что и идолопоклонство. Ты отверг слово Господне — и Господь отверг тебя, отрешил от царства».