Первая книга Царств 17:45

Поделиться

Первая книга Царств 17:45 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Давид ответил филистимлянину: «Ты вышел против меня с мечом, копьём и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Всемогущего, Бога войска израильского, над Которым ты смеялся.

Первая книга Царств 17:45 Синодальный перевод (СИНОД)

А Давид отвечал Филистимлянину: ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты поносил

Первая книга Царств 17:45 Новый русский перевод (НРП)

Давид сказал филистимлянину: — Ты идешь против меня с мечом, копьем и дротиком, а я иду против тебя во имя Господа Сил, Бога армий Израиля, которым ты бросил вызов.

Первая книга Царств 17:45 Синодальный перевод (SYNO)

А Давид отвечал Филистимлянину: ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты поносил

Первая книга Царств 17:45 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид ответил филистимлянину: «Ты идешь на меня с мечом, копьем и дротиком, а я выхожу против тебя с именем Господа Воинств, Бога ополчений израильских, над которыми ты насмехался.