Первая книга Царств 2:8

Поделиться

Первая книга Царств 2:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.

Первая книга Царств 2:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь из праха поднимает бедных. Он возвышает их до уровня вельмож и усаживает их на места для гостей почётных. Господь сотворил весь мир, поэтому мир принадлежит Ему!

Первая книга Царств 2:8 Новый русский перевод (НРП)

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла; сажает их с вождями и дает им наследовать престол славы. Основания земли устроены Господом, на них Он поставил мир.

Первая книга Царств 2:8 Синодальный перевод (SYNO)

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.

Первая книга Царств 2:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из праха поднимет Он бедняка, из пепла — нищего, среди князей усадит их, в наследство даст славный престол. У Господа — устои земли, на них утвердил Он вселенную!