Первая книга Царств 23:17

Поделиться

Первая книга Царств 23:17 Синодальный перевод (СИНОД)

и сказал ему: не бойся, ибо не найдет тебя рука отца моего Саула, и ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым по тебе; и Саул, отец мой, знает это.

Первая книга Царств 23:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ионафан сказал Давиду: «Не бойся. Мой отец Саул не сделает тебе ничего. Ты станешь царём Израиля, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец знает это».

Первая книга Царств 23:17 Новый русский перевод (НРП)

— Не бойся, — сказал он. — Рука моего отца Саула не найдет тебя. Ты будешь царем над Израилем, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец Саул это знает.

Первая книга Царств 23:17 Синодальный перевод (SYNO)

и сказал ему: не бойся, ибо не найдет тебя рука отца моего Саула, и ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым по тебе; и Саул, отец мой, знает это.

Первая книга Царств 23:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Не бойся, — говорил он ему, — не схватит тебя отец мой Саул. Ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым после тебя, и даже отец мой Саул знает это».