Первая книга Царств 24:7

Поделиться

Первая книга Царств 24:7 Новый русский перевод (НРП)

Он сказал своим людям: — Не приведи Господь мне сделать такое моему господину, помазаннику Господню, или поднять на него руку, ведь он — помазанник Господень.

Первая книга Царств 24:7 Синодальный перевод (SYNO)

И сказал он людям своим: да не попустит мне Господь сделать это господину моему, помазаннику Господню, чтобы наложить руку мою на него, ибо он помазанник Господень.

Первая книга Царств 24:7 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказал он людям своим: да не попустит мне Господь сделать это господину моему, помазаннику Господню, чтобы наложить руку мою на него, ибо он помазанник Господень.

Первая книга Царств 24:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Давид сказал своим людям: «Я надеюсь, Господь не даст мне ещё раз сделать подобное своему господину. Саул — избранный Господом царь. Я не должен поднимать руку на Саула, потому что он помазанник Господа!»

Первая книга Царств 24:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал он своим людям: «Сохрани меня Господь сделать такое с владыкой моим, помазанником Господним, — поднять на него руку! Ведь он — помазанник Господень».