Первая книга Царств 6:6

Поделиться

Первая книга Царств 6:6 Синодальный перевод (СИНОД)

и для чего вам ожесточать сердце ваше, как ожесточили сердце свое Египтяне и фараон? вот, когда Господь показал силу Свою над ними, то они отпустили их, и те пошли

Первая книга Царств 6:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не упрямствуйте подобно фараону и египтянам. Только когда Бог наказал их, они разрешили израильтянам покинуть Египет.

Первая книга Царств 6:6 Новый русский перевод (НРП)

Зачем вам ожесточать сердца, подобно египтянам и фараону? Когда Он жестоко обошелся с ними, разве они не отпустили израильтян, чтобы те шли своей дорогой?

Первая книга Царств 6:6 Синодальный перевод (SYNO)

и для чего вам ожесточать сердце ваше, как ожесточили сердце свое Египтяне и фараон? вот, когда Господь показал силу Свою над ними, то они отпустили их, и те пошли

Первая книга Царств 6:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К чему вам упрямствовать, как упрямствовали египтяне и фараон? Ведь они вынуждены были отпустить израильтян, когда Господь посрамил их. И израильтяне ушли.