Первая книга Царств 7:12

Поделиться

Первая книга Царств 7:12 Синодальный перевод (СИНОД)

И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен-Езер, сказав: до сего места помог нам Господь.

Первая книга Царств 7:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

После этого Самуил взял камень и поставил его между Мицфой и Сеном. Он назвал этот камень «Камнем Помощи» и сказал: «Господь помогал нам на протяжении всего пути, вплоть до этого места!»

Первая книга Царств 7:12 Новый русский перевод (НРП)

Тогда Самуил взял камень и поставил его между Мицпой и Шеном. Он назвал его «Эвен-Езер», говоря: «До этого места Господь помог нам».

Первая книга Царств 7:12 Синодальный перевод (SYNO)

И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен-Езер, сказав: до сего места помог нам Господь.

Первая книга Царств 7:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Самуил взял камень, поставил его между Мицпой и Шеном и дал ему имя Эвен-Эзер, сказав: «До сего места Господь помог нам дойти».