Первая книга Царств 8:7

Поделиться

Первая книга Царств 8:7 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всем, что они говорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними

Первая книга Царств 8:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

и Господь ответил ему: «Делай то, что говорит тебе народ. Они отвергли не тебя. Они отвергли Меня! Они не хотят, чтобы Я царствовал над ними!

Первая книга Царств 8:7 Новый русский перевод (НРП)

и Господь сказал ему: — Послушайся всего, что говорит тебе народ. Не тебя они отвергли, они отвергли Меня как своего Царя.

Первая книга Царств 8:7 Синодальный перевод (SYNO)

И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всем, что они говорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними

Первая книга Царств 8:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господь сказал Самуилу: «Прислушайся к голосу народа, ко всему, что они тебе говорят. Ведь не тебя они отвергли, а Меня — чтобы Мне над ними не царствовать.