Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:14

Поделиться

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:14 Новый русский перевод (НРП)

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:14 Синодальный перевод (SYNO)

Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!