Первое послание к Тимофею 1:4

Поделиться

Первое послание к Тимофею 1:4 Синодальный перевод (СИНОД)

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

Первое послание к Тимофею 1:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Пусть они больше не обращают внимания на мифы и бесконечные родословные, которые способствуют спорам, а не Божьему служению в вере.

Первое послание к Тимофею 1:4 Новый русский перевод (НРП)

не расточать свое время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Божьего, которое строится на вере.

Первое послание к Тимофею 1:4 Синодальный перевод (SYNO)

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

Первое послание к Тимофею 1:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

не держаться старых басен и не копаться в бесконечных родословиях, которые только споры порождают, а не служат претворению замысла Божия силою веры.