Первое послание к Тимофею 2:5-6

Поделиться

Первое послание к Тимофею 2:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство

Первое послание к Тимофею 2:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми — Христос Иисус, Который Сам был человеком. Он пожертвовал Собой, чтобы заплатить за грехи всех людей. Таким образом Он засвидетельствовал любовь Бога.

Первое послание к Тимофею 2:5-6 Новый русский перевод (НРП)

«Бог един», един и посредник между Богом и человеком — это Человек Христос Иисус. Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он — свидетельство Бога миру, данное в свое время.

Первое послание к Тимофею 2:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство

Первое послание к Тимофею 2:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус. Он пожертвовал Собой во искупление всех людей. Так было дано свидетельство на все времена.