Первое послание к Тимофею 4:12

Поделиться

Первое послание к Тимофею 4:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

Первое послание к Тимофею 4:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Пусть никто не относится с пренебрежением к твоей молодости. Но будь примером для верующих в своей речи, поступках, любви, которую проявляешь, в вере и безупречном поведении.

Первое послание к Тимофею 4:12 Новый русский перевод (НРП)

Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для верных примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте.

Первое послание к Тимофею 4:12 Синодальный перевод (SYNO)

Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

Первое послание к Тимофею 4:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никому не следует смотреть на тебя свысока из-за того, что молод ты, а сам будь для верующих примером и в словах, и в поведении, в любви, в вере и в чистоте.