Первое послание к Тимофею 4:16

Поделиться

Первое послание к Тимофею 4:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.

Первое послание к Тимофею 4:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Будь осторожен в жизни и поучениях. Живи праведно и проповедуй истинное учение, и тогда спасёшь и себя, и тех, кто слушают твои проповеди.

Первое послание к Тимофею 4:16 Новый русский перевод (НРП)

Следи за собой и за тем, чему ты учишь. Будь верен этому учению, и если ты так будешь поступать, то спасешь и себя, и тех, кто слушает тебя.

Первое послание к Тимофею 4:16 Синодальный перевод (SYNO)

Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.

Первое послание к Тимофею 4:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будь внимателен к тому, что ты делаешь и чему учишь. Пребывай в этом. Если так будешь жить и трудиться, и себя спасешь, и тех, кто внимает тебе.