Вторая книга Паралипоменон 16:9

Поделиться

Вторая книга Паралипоменон 16:9 Новый русский перевод (НРП)

Ведь глаза Господа осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Вторая книга Паралипоменон 16:9 Синодальный перевод (SYNO)

ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил теперь. За то отныне будут у тебя войны.

Вторая книга Паралипоменон 16:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо очи Господа видят всю землю, чтобы дать силу тем, кто предан Ему всем сердцем. Безрассудно ты поступил в этом деле, потому и будут у тебя отныне войны».

Вторая книга Паралипоменон 16:9 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил теперь. За то отныне будут у тебя войны.

Вторая книга Паралипоменон 16:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».