Вторая книга Паралипоменон 26:16

Поделиться

Вторая книга Паралипоменон 26:16 Новый русский перевод (НРП)

Но когда Уззия обрел могущество, гордыня привела его к падению. Он нарушил верность Господу, своему Богу, и вошел в Господень храм, чтобы возжечь жертвенные благовония на кадильном жертвеннике.

Вторая книга Паралипоменон 26:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но утвердившись, он возгордился и обрек себя на гибель. Неверен был он Господу, Богу своему: сам вошел в Храм Господень, чтобы сжечь благовония на жертвеннике для воскурений.

Вторая книга Паралипоменон 26:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его на погибель его, и он сделался преступником пред Господом Богом своим, ибо вошел в храм Господень, чтобы воскурить фимиам на алтаре кадильном.

Вторая книга Паралипоменон 26:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Однако, когда Уззия обрёл силу, его гордость стала причиной его гибели. Он не был предан Господу, Богу своему. Он вошёл в храм Господа, чтобы сжигать благовонное курение на алтаре для благовоний.

Вторая книга Паралипоменон 26:16 Синодальный перевод (SYNO)

Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его на погибель его, и он сделался преступником пред Господом Богом своим, ибо вошел в храм Господень, чтобы воскурить фимиам на алтаре кадильном.