Вторая книга Паралипоменон 33:12-13
Вторая книга Паралипоменон 33:12-13 Новый русский перевод (НРП)
Попав в беду, он искал милости у Господа, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих отцов. Когда он молился, Господь смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манассия познал, что Господь есть Бог.
Вторая книга Паралипоменон 33:12-13 Синодальный перевод (СИНОД)
И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих. И помолился Ему, и Бог преклонился к нему и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на царство его. И узнал Манассия, что Господь есть Бог.
Вторая книга Паралипоменон 33:12-13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Манассия страдал и стал умолять Господа, Бога своего. Он смирился перед Богом своих предков. Манассия молился Богу и умолял Бога помочь ему. Бог услышал молитву Манассии и позволил ему вернуться к его трону в Иерусалиме. Тогда Манассия узнал, что Господь — истинный Бог.
Вторая книга Паралипоменон 33:12-13 Синодальный перевод (SYNO)
И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих. И помолился Ему, и Бог преклонился к нему и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на царство его. И узнал Манассия, что Господь есть Бог.
Вторая книга Паралипоменон 33:12-13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И когда его постигла беда, он стал умолять Господа, Бога своего, и глубоко смирился пред Богом отцов своих. Взмолился Манассия к Господу, и Бог услышал его, внял его мольбе и вернул Манассию в Иерусалим на царский престол. Постиг тогда Манассия, что только Господь есть Бог.