Второе послание к Коринфянам 1:21-22
Второе послание к Коринфянам 1:21-22 Синодальный перевод (СИНОД)
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.
Второе послание к Коринфянам 1:21-22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Бог — Тот, Кто даёт нам и вам силу во Христе, и именно Он избрал нас исполнить эту службу. Бог отметил нас Своей печатью в доказательство того, что мы принадлежим Ему. Бог также вложил нам в сердца Духа в залог того, что Он исполнит все Свои обещания.
Второе послание к Коринфянам 1:21-22 Новый русский перевод (НРП)
Бог делает и нас, и вас непоколебимыми во Христе. Он совершил над нами помазание и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа, как залог того, что Он нам обещал.
Второе послание к Коринфянам 1:21-22 Синодальный перевод (SYNO)
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.
Второе послание к Коринфянам 1:21-22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Укрепляет же нас с вами в нашей жизни со Христом Сам Бог. Он совершил наше помазание, Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.