Второе послание к Коринфянам 13:5

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 13:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то́, чем должны быть.

Второе послание к Коринфянам 13:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Испытайте себя! Проверьте себя: живёте ли вы с верой. Разве вы не в состоянии распознать, что в вас живёт Иисус Христос, если, конечно, не случится так, что вы не выдержите испытание?

Второе послание к Коринфянам 13:5 Новый русский перевод (НРП)

Проверяйте себя, в вере ли вы; испытывайте себя. Неужели вы не знаете, что в вас живет Иисус Христос? Если конечно, вы выдержали это испытание.

Второе послание к Коринфянам 13:5 Синодальный перевод (SYNO)

Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то́, чем должны быть.

Второе послание к Коринфянам 13:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Проверяйте себя: верою ли вы живете? Испытывайте себя. Вы же знаете, что Иисус Христос в вас? Если только вы не из тех, кто не выдерживает испытания.