Второе послание к Коринфянам 2:14 - Сравнить все версии

Второе послание к Коринфянам 2:14 SYNO (Синодальный перевод)

Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

Второе послание к Коринфянам 2 SYNO

Второе послание к Коринфянам 2:14 НРП (Новый русский перевод)

Я благодарен Богу, Который всегда ведет нас в Своей триумфальной процессии во Христе и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нем.

Второе послание к Коринфянам 2 НРП

Второе послание к Коринфянам 2:14 СИНОД (Синодальный перевод)

Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

Второе послание к Коринфянам 2 СИНОД

Второе послание к Коринфянам 2:14 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Но слава Богу, Который всегда ведёт нас к победе через Христа и через нас разносит повсюду благоуханное знание о Нём.

Второе послание к Коринфянам 2 RSP

Второе послание к Коринфянам 2:14 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Но будем благодарны Богу, Который делает возможным для нас во Христе постоянное участие наше в Его триумфальном шествии и через нас распространяет благоухание познания о Себе, где бы мы ни были.