Второе послание к Коринфянам 3:9-10
Второе послание к Коринфянам 3:9-10 Синодальный перевод (SYNO)
Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания. То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.
Второе послание к Коринфянам 3:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)
Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания. То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.
Второе послание к Коринфянам 3:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И если старое соглашение, осуждавшее людей в их грехе, было славным, то насколько же более славно соглашение, оправдывающее людей перед Богом. Старое соглашение было исполнено славы, однако оно затмевается славой нового соглашения, которое превосходит в величии славу старого соглашения.
Второе послание к Коринфянам 3:9-10 Новый русский перевод (НРП)
Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание! То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.