Второе послание к Коринфянам 4:7

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 4:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

Второе послание к Коринфянам 4:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы, кому принадлежит сокровище, всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится это сокровище. Всё это сказано для того, чтобы показать, что удивительная сила принадлежит Богу, а не нам.

Второе послание к Коринфянам 4:7 Новый русский перевод (НРП)

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Бога.

Второе послание к Коринфянам 4:7 Синодальный перевод (SYNO)

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

Второе послание к Коринфянам 4:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но сокровище это мы носим в хрупких глиняных сосудах, чтобы ясно было, что всё превосходящая сила эта не нам принадлежит, но Богу.