Второе послание к Коринфянам 4:8-9

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 4:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.

Второе послание к Коринфянам 4:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Нас часто притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию. Нас преследуют, но Бог не покидает нас. Временами мы испытываем страдания, но не гибнем.

Второе послание к Коринфянам 4:8-9 Новый русский перевод (НРП)

Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии; нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Второе послание к Коринфянам 4:8-9 Синодальный перевод (SYNO)

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.

Второе послание к Коринфянам 4:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нас всячески теснят, но мы не задавлены; мы бываем растеряны, но не впадаем в отчаяние; нас гонят, но мы не одни; с ног нас сбивают, но мы еще не убиты.