Второе послание к Коринфянам 5:14-15

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 5:14-15 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли. А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего.

Второе послание к Коринфянам 5:14-15 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли. А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего.

Второе послание к Коринфянам 5:14-15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Любовь Христа управляет нами, так как мы знаем, что один Человек умер за всех людей, и потому все умерли. Он умер за всех людей, чтобы те, кто жив, перестали жить ради себя, а жили для Того, Кто умер и был воскрешён из мёртвых.

Второе послание к Коринфянам 5:14-15 Новый русский перевод (НРП)

Любовь Христа движет нами, потому что мы убеждены в том, что раз Один умер за всех, то, значит, все умерли. Он умер за всех ради того, чтобы те, кто живет, жили уже не для себя, но для Того, Кто умер за них и был воскрешен.