Второе послание к Коринфянам 7:1

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 7:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Дорогие друзья! Богом нам даны эти обещания, так давайте очистимся от всего, что делает нечистым тело или душу. Пусть почитание Бога укрепит нашу святость!

Второе послание к Коринфянам 7:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

Второе послание к Коринфянам 7:1 Новый русский перевод (НРП)

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Богом.

Второе послание к Коринфянам 7:1 Синодальный перевод (SYNO)

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

Второе послание к Коринфянам 7:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот какие обещания даны нам, возлюбленные мои, — так очистим же себя от всякой скверны плоти и духа, достигая святости жизни в благоговении перед Богом.