Четвертая книга Царств 2:10

Поделиться

Четвертая книга Царств 2:10 Синодальный перевод (SYNO)

И сказал он: трудного ты просишь. Если увидишь, как я буду взят от тебя, то будет тебе так, а если не увидишь, не будет.

Четвертая книга Царств 2:10 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказал он: трудного ты просишь. Если увидишь, как я буду взят от тебя, то будет тебе так, а если не увидишь, не будет.

Четвертая книга Царств 2:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Илия сказал: «То, о чём ты просишь, исполнить очень сложно. Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то ты получишь это, но если не увидишь, то не сможешь получить то, о чём просишь».

Четвертая книга Царств 2:10 Новый русский перевод (НРП)

— Трудного просишь, — сказал Илия. — Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то случится по-твоему, а если нет, то не случится.

Четвертая книга Царств 2:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Трудно исполнить то, о чем ты просишь! — ответил Илия. — Но если ты увидишь, как меня возьмут от тебя, то так и будет, а если не увидишь — то не получишь того, о чем просишь».