Четвертая книга Царств 5:1

Поделиться

Четвертая книга Царств 5:1 Синодальный перевод (SYNO)

Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.

Четвертая книга Царств 5:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.

Четвертая книга Царств 5:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Нееман был военачальником сирийского царя. Он был великим человеком у своего господина и был весьма уважаем, потому что через него Господь дал сирийцам победу. Нееман был отличным воином, но он был болен проказой.

Четвертая книга Царств 5:1 Новый русский перевод (НРП)

Нааман был военачальником царя Арама. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Господь даровал Араму победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

Четвертая книга Царств 5:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Полководец арамейского царя Нееман был большим человеком и важным лицом при своем владыке. Через него Господь даровал арамеям победу; он был могучим воином, но страдал проказой.