Второе послание Петра 1:7-8

Поделиться

Второе послание Петра 1:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь. Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашего Иисуса Христа.

Второе послание Петра 1:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

братскую привязанность в благочестии и любовь в братской привязанности. Так как если эти качества есть у вас и если они возрастают, то они сделают вас деятельными и созидательными и приведут к полному познанию Господа нашего Иисуса Христа.

Второе послание Петра 1:7-8 Новый русский перевод (НРП)

благочестие — братолюбием, братолюбие — любовью. Если в вас есть эти качества, и если они умножаются, то ваше познание Господа нашего Иисуса Христа уже не будет чем-то бесполезным и бесплодным.

Второе послание Петра 1:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь. Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашего Иисуса Христа.

Второе послание Петра 1:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а оно, в свою очередь, — братолюбием, братолюбие же — любовью. Если есть у вас это и приумножается, не будет напрасным и бесплодным ваше познание Господа нашего Иисуса Христа.