Вторая книга Царств 14:14

Поделиться

Вторая книга Царств 14:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь смертны мы — как пролитая наземь вода, которую не собрать снова. Но Бог не губит жизнь, Его замысел — не отвергнуть даже изгнанника.

Вторая книга Царств 14:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.

Вторая книга Царств 14:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы все умрём и будем как пролитая на землю вода, которую нельзя собрать. Бог не накажет человека за то, что он найдёт путь вернуть домой того, кто был изгнан.

Вторая книга Царств 14:14 Новый русский перевод (НРП)

Все мы должны умереть; мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Бог не отнимает жизнь; напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Вторая книга Царств 14:14 Синодальный перевод (SYNO)

Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.