Вторая книга Царств 23:1-2
Вторая книга Царств 23:1-2 Синодальный перевод (SYNO)
Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева: Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.
Вторая книга Царств 23:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)
Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева: Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.
Вторая книга Царств 23:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Вот последние слова Давида: «Это слово Давида, сына Иессея. Это послание человека, которого Всевышний сделал великим, помазанника Бога Иакова и сладкоголосого певца Израиля. Дух Господа говорит во мне. Слово Его на языке у меня.
Вторая книга Царств 23:1-2 Новый русский перевод (НРП)
Вот последние слова Давида: «Пророчество Давида, сына Иессея, пророчество человека, вознесенного Всевышним, человека, помазанного Богом Иакова, и сладкоголосого певца Израиля. Дух Господень говорит через меня; слово Его у меня на языке.
Вторая книга Царств 23:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот последняя речь Давида — слово Давида, сына Иессея, слово мужа сильного, превознесенного и помазанного Богом Иакова, сладкогласого певца Израилева: «Говорит во мне Дух Господень, слово Его на устах у меня!