Вторая книга Царств 3:18

Поделиться

Вторая книга Царств 3:18 Синодальный перевод (SYNO)

теперь сделайте это, ибо Господь сказал Давиду: «рукою раба Моего Давида Я спасу народ Мой Израиля от руки Филистимлян и от руки всех врагов его».

Вторая книга Царств 3:18 Синодальный перевод (СИНОД)

теперь сделайте это, ибо Господь сказал Давиду: «рукою раба Моего Давида Я спасу народ Мой Израиля от руки Филистимлян и от руки всех врагов его».

Вторая книга Царств 3:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так не медлите, сейчас же сделайте его царём! Господь говорил о Давиде, когда сказал: „Через раба моего Давида Я спасу Мой народ Израиля от руки филистимлян и от руки всех его врагов”».

Вторая книга Царств 3:18 Новый русский перевод (НРП)

Теперь сделайте это! Господь обещал Давиду: «Через Моего слугу Давида Я избавлю Мой народ Израиль от руки филистимлян и от руки всех его врагов».

Вторая книга Царств 3:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так сделайте это теперь, потому что Господь возвестил Давиду: „Рукой слуги моего Давида Я избавлю Израиль от филистимлян и от всех его врагов“».