Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:11
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:11 Синодальный перевод (СИНОД)
Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Вот почему мы постоянно молимся за вас, прося, чтобы Бог посчитал вас достойными той жизни, которую призвал вас прожить. Пусть Он силой Своей поможет вам свершить любое доброе дело и всякий труд, проистекающий от вашей веры.
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:11 Новый русский перевод (НРП)
Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:11 Синодальный перевод (SYNO)
Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот почему мы молимся всегда о вас и просим, чтобы Бог сделал вас достойными той жизни, к какой призвал вас, чтобы силой Его могло исполниться всякое благое намерение ваше и любое дело, на которое подвигает вас вера ваша