Второе послание к Тимофею 1:8
Второе послание к Тимофею 1:8 Синодальный перевод (SYNO)
Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога
Второе послание к Тимофею 1:8 Синодальный перевод (СИНОД)
Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога
Второе послание к Тимофею 1:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Так не стыдись же быть свидетелем Господа нашего и не стыдись меня, находящегося в тюрьме ради Него, а воссоединись со мной в страдании за Благовестие, потому что Бог дал нам на то силы.
Второе послание к Тимофею 1:8 Новый русский перевод (НРП)
Поэтому не бойся говорить о нашем Господе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Божью.
Второе послание к Тимофею 1:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Потому не стыдись свидетельствовать о Господе нашем и меня, который ради Него ныне в узах, не стыдись, а, как и я, полагаясь на Бога, участвуй со мной в страданиях за благовестие.