Второе послание к Тимофею 1:9

Поделиться

Второе послание к Тимофею 1:9 Синодальный перевод (СИНОД)

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен

Второе послание к Тимофею 1:9 Синодальный перевод (SYNO)

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен

Второе послание к Тимофею 1:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он спас нас от погибели и призвал к святой жизни, не за дела наши призвал, но по замыслу Своему и Своей благодати, дарованной нам во Христе Иисусе еще до начала времен

Второе послание к Тимофею 1:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он спас нас и призвал к святой жизни не потому, что мы что-то сами совершили, но по Своему собственному намерению и благодати Своей, которую Он уже даровал нам во Христе Иисусе ещё до начала времени.

Второе послание к Тимофею 1:9 Новый русский перевод (НРП)

Бог спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Христа Иисуса еще до начала времен.