Второе послание к Тимофею 2:3-4
Второе послание к Тимофею 2:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)
Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.
Второе послание к Тимофею 2:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа. Никакой воин не связывает себя житейскими делами, чтобы угодить своему начальнику.
Второе послание к Тимофею 2:3-4 Новый русский перевод (НРП)
Прими свою долю страданий как добрый воин Христа Иисуса. Никакой солдат не связывает себя житейскими делами, для него главное угодить своему командиру
Второе послание к Тимофею 2:3-4 Синодальный перевод (SYNO)
Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.
Второе послание к Тимофею 2:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Разделяй с братьями страдания их за веру как истинный воин Христа Иисуса. Помни: ни один воин не связывает себя делами житейскими, если хочет расположить к себе того, кто призвал его в свое войско.