Третье послание Иоанна 1:11

Поделиться

Третье послание Иоанна 1:11 Синодальный перевод (СИНОД)

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

Третье послание Иоанна 1:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мой возлюбленный друг! Не подражай всяческому злу, а только добродетели. Кто вершит добрые дела, принадлежит Богу; кто творит зло, не видел Бога.

Третье послание Иоанна 1:11 Новый русский перевод (НРП)

Дорогой мой, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Бога, а кто делает зло, тот Бога не видел.

Третье послание Иоанна 1:11 Синодальный перевод (SYNO)

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

Третье послание Иоанна 1:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Друг мой, следуй доброму примеру, а не злому. Кто делает добро, тот от Бога; кто делает зло, тот Бога не знает.