Деяния святых апостолов 12:7

Поделиться

Деяния святых апостолов 12:7 Синодальный перевод (SYNO)

И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

Деяния святых апостолов 12:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Внезапно явился ангел Господень, и свет озарил темницу. Ангел, растолкав Петра, разбудил его, говоря: «Вставай скорее». И цепи упали с его рук.

Деяния святых апостолов 12:7 Синодальный перевод (СИНОД)

И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

Деяния святых апостолов 12:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Внезапно Ангел Господний явился в темницу и озарил её светом. Дотронувшись до Петра, он разбудил его, сказав: «Встань скорее!» И цепи упали с рук Петра.

Деяния святых апостолов 12:7 Новый русский перевод (НРП)

Внезапно явился ангел Господа, и камеру осиял свет. Ангел толкнул Петра в бок и разбудил его. — Вставай быстрее! — сказал он, и цепи упали с рук Петра.