Деяния святых апостолов 14:22

Поделиться

Деяния святых апостолов 14:22 Синодальный перевод (SYNO)

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

Деяния святых апостолов 14:22 Синодальный перевод (СИНОД)

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

Деяния святых апостолов 14:22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

Деяния святых апостолов 14:22 Новый русский перевод (НРП)

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твердыми в вере. — Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдем в Божье Царство, — говорили они.

Деяния святых апостолов 14:22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.