Деяния святых апостолов 15:8-9
Деяния святых апостолов 15:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И Бог, Которому ведомо сердце каждого, показал, что принимает их, даровав им Духа Святого, как и нам. Бог не сделал никакого различия между нами и ими, Он сделал сердца их чистыми, когда они уверовали.
Деяния святых апостолов 15:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)
и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам; и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.
Деяния святых апостолов 15:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Бог, знающий сердца человеческие, показал, что принял их, даровав им Духа Святого так же, как и нам. Бог не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца.
Деяния святых апостолов 15:8-9 Новый русский перевод (НРП)
Бог знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших язычников, даровав им Святого Духа так же, как и нам. Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!