Деяния святых апостолов 16:14 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 16:14 SYNO (Синодальный перевод)
И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел.
Деяния святых апостолов 16:14 НРП (Новый русский перевод)
Среди них была одна по имени Лидия, из города Фиатиры, которая торговала дорогими пурпурными тканями. Лидия чтила Бога, и Господь открыл ее сердце к тому, что говорил Павел.
Деяния святых апостолов 16:14 СИНОД (Синодальный перевод)
И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел.
Деяния святых апостолов 16:14 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Там была женщина из города Фиатира по имени Лидия, торговавшая пурпурными тканями. Она почитала истинного Бога, и, когда слушала Павла, Господь открыл её сердце, и она поверила словам Павла.
Деяния святых апостолов 16:14 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Одну из тех, кто слушал нас, звали Лидия. (Она торговала пурпурными тканями.) Эта женщина из Фиатиры почитала единого Бога, и Господь открыл ее сердце, чтобы приняла она с верою всё, что говорил Павел.