Деяния святых апостолов 16:15 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 16:15 SYNO (Синодальный перевод)
Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.
Деяния святых апостолов 16:15 НРП (Новый русский перевод)
После того как она и ее домашние были крещены, она пригласила нас к себе. — Если вы считаете меня верной Господу, то придите и погостите у меня в доме, — упрашивала она и уговорила нас.
Деяния святых апостолов 16:15 СИНОД (Синодальный перевод)
Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.
Деяния святых апостолов 16:15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
После того как Лидия и все её домашние приняли крещение, она попросила нас: «Если вы считаете меня истинно верующей в Господа, то остановитесь у меня в доме». И она убедила нас.
Деяния святых апостолов 16:15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
После того, как она и все живущие в доме ее были крещены, она стала упрашивать нас: «Если вы действительно признаёте меня верной Господу, заходите в мой дом и живите у меня». И уговорила нас.