Деяния святых апостолов 16:25-26
Деяния святых апостолов 16:25-26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Около полуночи Павел и Сила пели Богу псалмы, тем вознося Ему свои молитвы и хвалу. Другие заключенные слушали их. Вдруг произошло сильное землетрясение: тюрьму сотрясло до основания; в тот же миг распахнулись все двери, со всех заключенных упали оковы.
Деяния святых апостолов 16:25-26 Синодальный перевод (СИНОД)
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их. Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
Деяния святых апостолов 16:25-26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их. Внезапно началось сильное землетрясение, так что даже основание темницы содрогнулось. Тотчас же все двери открылись, и со всех узников упали оковы.
Деяния святых апостолов 16:25-26 Новый русский перевод (НРП)
Около полуночи Павел и Сила молились и пели хвалебные песни Богу, а другие заключенные слушали их. Внезапно произошло такое сильное землетрясение, что поколебались основания темницы. Все двери раскрылись, и у всех заключенных цепи упали с ног.
Деяния святых апостолов 16:25-26 Синодальный перевод (SYNO)
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их. Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.